翻译新恐龙海洋

北京医院湿疹治疗 http://pf.39.net/bdfyy/bdfrczy/210405/8814564.html

海洋

鸥龙

鸥龙是一种类似海鸥的海滨翼龙，栖息在太平洋和大西洋沿岸。世界海洋的水在风的作用下不断地循环。在某些地方，特别是盛行风吹自陆地或与海岸平行的地方，强烈的漩涡会将富含营养的下层水从深海带上来。这些上升流区域分布在北美洲、南美洲和非洲的西海岸。在富营养的水与温暖的阳光的相互作用下，表层水中生长着大量的漂浮植物，引来了众多的鱼群，成群的食鱼性鸟类和翼龙也就聚集而来。演化出捕鱼方式的翼龙有很多种，鸥龙就是其中之一。它的翼展超过4米，可以在可能有猎物的海域上空长时间盘旋，寻找水面附近鱼群的踪迹。当发现鱼群时，成群的鸥龙就会停落在海面上，把它们的长嘴和长脖子伸到水下，通过快速夹紧来捕鱼。而其身体并未完全被淹没在水中。收获了足够的鱼儿之后，它又再次起飞，笨拙地从浪尖攀升到海风中，然后精确无误地飞回筑巢的小岛。当它们在开阔的海域中成群捕鱼时，偶尔会成为捕食鸟类的蛇颈龙的猎物。无论在天空还是海面，鸥龙都是优美的动物。捕鱼的时候，它会把翅膀举在背上，从不弄湿它们，只把头部和长颈被浸入水下。它们会把巢修筑在一起，在岩石岛屿上形成连片的繁殖地。外出捕猎可能需要几天的时间，之后，成年鸥龙就会带回一堆鱼来喂养幼龙。

企鹅龙

企鹅龙是一种分布在南极洲附近岛屿的海岸线上的不会飞的部分两足半水栖翼龙，外形类似企鹅。一系列散乱的岩石岛屿矗立在南极水域的绿色和白色浪涛之上。高于海浪的岩石顶部躺着许多光滑的身影，它们正沐浴在遥远而苍白的阳光下。这些黑白相间的生物笨手笨脚地扑到地面上，靠粗短的四肢推动用肚皮在那摇摇晃晃地移动着，显然不像能做出任何快速或优美的动作的样子。当它们到达悬崖边缘时，它们会抬起后腿，头朝下地跳进泡沫之中。然后，它们在浪花中转变为优雅的流线型生物，翻腾，冲刺，追逐它们赖以生存的鱼群。在许多地区，海洋中的鱼类资源非常丰富，以至于食鱼动物不需要长途跋涉就能找到它们。企鹅龙是一种失去了飞行能力的食鱼翼龙，它的翅膀仍然存在，不过变成了符合流体力学的器官，使它能像祖先在天空中那样在水中遨游。企鹅龙的皮肤下面堆积了数层脂肪，不仅隔离了寒冷的海水，也使它的身体变成流线型，从而能够轻松地游泳。它的肺经过特化，可以承受深海的巨大压力。企鹅龙的后腿和尾巴之间的翼膜的发展形成强壮有力的划水桨。而软骨构成的强健翅膀可以提升游泳效率和控制游泳方向。它的脂肪保暖层也被光滑且有着鲜明的黑白图案的羽毛包裹着。即便身体构造适应了水生生活，企鹅龙仍然需要上岸繁殖。它们会把巢筑在洋流附近鱼类源源不断的区域内孤零零的岩石之上的广阔繁殖地里。

须鲸龙

须鲸龙是一种巨大的，须鲸状的，以浮游生物为食的上龙，产自温带海洋。在中生代，爬行动物很早就掌管了海洋。其中最高度适应的是鱼龙类，它们身体和尾巴都演化成了鱼的形状。但是它们都在白垩纪晚期灭绝了，被蜥蜴类的沧龙类所取代，而沧龙类存活至今。作为缓慢移动的龟类，也成功地适应了海洋生活（总的来说，曲颈龟亚目和侧颈龟亚目依旧存在）。另一种主要的海洋爬行动物是蛇颈龙，可以追溯到晚三叠世。它们很快演化成了两种类型：短颈型的上龙和长颈型的蛇颈龙，这两种类型仍然存在于现代海洋中。现存最大的海洋爬行动物是一种长达20米（67英尺）的名为须鲸龙的上龙，它游弋在世界的海洋中，比起它的祖先所食用的菊石、鱿鱼和其他头足类，这种上龙取食的生物要小得多。在白垩纪期间，大陆架上的浅海温暖而富有营养的水域中漂浮着大量浮游生物和微小动植物。现在的浅海面积不大，但浮游生物仍然存在，须鲸龙就以它们为食，它吞下大量的水，用成千上万的细小牙齿把浮游生物过滤出来。繁盛的上龙家族演化出了各种各样的适应性特征，使得不同的种类能够开发利用不同的食物资源。须鲸龙就以滤食海洋浮游生物为生。它的牙齿形状细薄，排列紧密，在颚部形成了一个筛状结构，而下颚下面演化出了一个巨大的喉囊。当张开它的大嘴时，喉囊就会被充满而膨胀（a）。当须鲸龙闭上嘴巴时，喉囊会开始收缩，把水从牙齿之间挤出，滤下浮游生物（b）。

食鸟龙

食鸟龙是一种分布于温带海洋的大型薄片龙，能在水中捕捉空中鸟类和翼龙。海鸟在绿色的海面上盘旋，把注意力集中在一群在地表水中觅食的鱼上。鸟们一只接一只潜入水中，溅起水花，然后又带着猎物浮出水面。突然，一阵巨大的骚动搅动了海水，在一片浪花中，几个连着细长的脖子的尖窄头颅从水面窜了出来，向天空冲去，在盘旋的鸟群中猛地一咬。当它们再次沉入大海时，成群的鸟儿惊慌失措地散开了，而且数量少了许多。刚刚那些脖子属于食鸟龙，一种专门捕食鸟类的薄片龙。它们的外观跟过去1亿年中生活的传统薄片龙非常相似。因为海洋环境和鱼类种群保持着相对不变，薄片龙的外形也被证明是成功且可持续的。食鸟龙演化出的主要适应能力是可以捕捉海鸟和翼龙。食鸟龙主要以鱼为食，但时不时地会团队协作去捕食天空中鸟群或翼龙群。它们把脖子向后缩着靠近鸟类和翼龙正在捕鱼的区域，然后同时冲向水面，迅速向上伸出脖子，每一只都能从旋转的飞行物中抓到一只飞行的猎物。跟白垩纪以来的薄片龙一样，食鸟龙的颚部又长又窄，牙齿尖利且向外倾斜，也是主要以鱼为食，不过它的颚和牙齿也使它能够成功地捕捉飞鸟。传统的薄片龙外形很明显地体现在了食鸟龙身上。它有一个粗圆的流线型身体，四肢呈桨状，尾巴短小却有带垂直的菱形鳍，颈部非常长而且相当柔韧，由70多个椎骨组成。

岛菊石

岛菊石有点像漂浮的水母，但实际上它是一种巨大的漂浮型菊石，分布在开阔的公海上。唯一敢攻击它的生物是罗盘龙。中生代海中的菊石大多是游泳动物，能在海水中自由运动，追逐小型生物，并用触腕捕获之。在白垩纪，它们则发展出了许多不同的形式。有的爬行于海床之上，用不规则的螺旋状外壳武装自己；另一些则在海水中自由漂流，用非常细的触须滤食水中微小的有机质颗粒。而后者的演化巅峰便是现在的岛菊石。岛菊石的外壳很大，有些标本的直径达到4米。外壳能起到盔甲和浮筏的作用，使岛菊石能在食物充足的表层水中生存。岛菊石会把十二根触手散开在自己周围，这些触手每一根都垂下成千上万的触须，而这些触须上又长有蛰刺和倒钩，从而形成一个直径约20米的致命捕抓网。小到漂浮植物大到大鱼，几乎所有被困在捕抓网里的东西都会成为岛菊石的食物。许多岛菊石经常在同一片富饶的水域漂荡，因此它们的漂浮外壳也就成了一些候鸟和翼龙的停留栖息的浮岛。岛菊石用它们的触手来获取食物。触手上的触须及其蛰刺和倒钩是从其祖先触手上的吸盘进化而来的。当捕获到猎物时，岛菊石会通过肌肉收缩使猎物沿着触手进入嘴巴。岛菊石的内部结构是一般的有壳头足类结构的放大版本。外壳内有很多个腔室，岛菊石的身体占据了最外部一个。随着岛菊石的成长，它的身体向外移动，并在后面形成一个新的腔室。连接着所有腔室的血管能控制腔室内的气压，从而控制浮力。而那带着的蛰刺和倒钩的十二根触手，便是从贝壳开口处中放射出来的。充满空气的外壳使得岛菊石能漂浮在刚刚淹没触须的深度（a）。它的移动方式是通过虹吸管向外排水，从而向后推动外壳，而触须则拖在身体后面（b）。

罗盘龙

罗盘龙是一种游弋在大西洋、印度洋和太平洋公海的类似双臼椎龙的小型上龙。罗盘龙是一种小型上龙，和它的近亲一样，以菊石类为食。它是唯一一种能够攻击并杀死海洋中最大的菊石（岛菊石）的生物。它常在温暖平静的海域中捕食，因为那里的猎物最为丰富。海面上星罗棋布地点缀着一些光滑的凸起物，那些是漂浮的岛菊石的球状外壳，它们长长的触腕就浸在水面之下，捕获着闯入它们缠绕的触须间各种小生物。突然间一声巨响传来，一股浪花自海面高射而起！平静的景象被其中一个外壳周围疯狂般的热闹活动所打破。一只罗盘龙冲破了水面，正全力和一只岛菊石搏斗，奋力去接近岛菊石的脆弱部位。软弱无力的触腕在水里盘绕，试图缠住攻击者，但它们显然没有足够的力量。罗盘龙在它们上方爬过，扭动身体突破包围圈，然后把它锋利的颚一次又一次地猛刺进岛菊石肉质的头部，直到摧毁岛菊石那小小的大脑，蠕动的触腕逐渐平息，罗盘龙开始享用它的佳肴。外壳腔室中空气已经开始渗漏，在巨大的尸体下沉到海底深处之前，罗盘龙必须尽可能快地撕扯下大块的肉。罗盘龙体长2米，是上龙中最小的种类之一。它用桨状肢和尾巴上的鳍来游泳。它游得不快，但是能用长颈和尖窄的颚部来对付它的主要猎物——巨大的岛菊石。罗盘龙对岛菊石的蛰刺免疫，但它也很可能被触腕缠住而溺死。它的攻击策略是从上方迅速游过触须网络，然后沿着触腕的上表面爬行，直击岛菊石的头部，猛击它柔软的身体，直到菊石死亡。翻译：吾乃鬼也司徒诚排版、校对：吾乃鬼也生物学顾问：独孤清林超音速攻击机

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykh/9.html